很多人都问,会多种外语有什么用?
先说下我情况,我英语同传级别、日语、德语、法语、西班牙语和意大利可以自由互译的水平。印尼马来语、阿尔巴尼亚语和塞尔维亚/克罗地亚语可以用于沟通。
会这些有什么用呢?
对这个问题,我先说下,人与人之间的差异,主要就在于眼界,这种眼界的差异,可以比地球到金星到冥王星的距离都远,所以人与人之间很多时候由于眼界的差异太大,根本无法沟通。
一个例子就是之前在东非某国,我们去投资,与当地的民间领袖那种人物谈合作。由于当地都是传统游牧业,所以对外部世界不是太了解,只能用自己的眼界去了解,经常与他们谈话谈不明白。比如他们想要了解中国人到底有多大实力,就是问“你们中国有骆驼么?”因为在他们那里,一个人一个部落是否富足,标志就是骆驼的多少。后来他还跟我们说,之前他也见过日本人,日本人说日本制造的车有多好,于是我问他日本人每人都有骆驼么?日本人说没有。所以我就是觉得日本人喜欢吹牛,没有骆驼怎么敢说自己国家很牛?
这就是人与人之间的差异!
既然说到会那么多语言有什么用,我还想起曾经一个外语达人曾经说过,那些总是说英语没有用的人,说这话只是因为他们自己真的没有用,连英语都学不好的酸葡萄失败者心态而已。
这世界,不管你会哪种技能都有用,只要机会来了,就能改变人生。如果只是觉得这也没有用,那也没有用,机会根本也就不来找你。这就是一个是蛋生鸡还是鸡生蛋的无解的问题。
现在说下我自己的经历吧。每当我说起我的经历,很多人都认为我在吹牛,而回到十多年前,如果有人告诉我,我因为会了很多种语言后,人生会这样,我也会觉得他在骗我。好了,我简单说下吧。
最早知道的外语,就是英语,为了学好英语,花了很多精力和时间。上大学时,为了见识社会,想知道有钱人到底什么样,于是就去了当地一家高档西餐厅当服务员。有一天看见一个中国大叔,与一个老外用英语聊天,觉得好酷,于是下决心一定要把英语讲好,这样才能在西餐厅这样高档的地方高谈阔论。可是第二天,我又看到这个大叔,这次是与日本人一起,用日语聊的非常起劲,我才知道,英语是不够的,为了能在西餐厅这种高档地方享受,还要会日语呢,于是就开始拼命学日语了。同时,我由于喜欢德国历史,于是空闲时,也开始学习德语。
那时候亲戚朋友很多人都不理解,甚至嘲笑我,就是那句话“学这么多语言有啥用啊?”,虽然亲戚朋友他们连英语都没有学好,却劝我说“就好好学好英语就行啦,别把时间浪费在其他语言上,没什么用。”每次与亲戚家庭聚餐,吃完饭,我就赶着回家看书,就会有亲戚冷嘲热讽“哎呦,这次回家又学什么语言啊?”然后就是一阵哄堂大笑-------但是我不理会,我也不知道这到底有什么用,我只知道,我想把这些语言学好,我相信只要我学好这些语言,不仅会给我快乐,也会有机会来了,我就能接住。于是我就这样在别人嘲笑声中,卧薪尝胆好多年。身边的朋友同学假期期间找我玩,我也拒绝了,只为了憋在屋里有时间看书学习。因为那时候听了句很励志的话“今天你拒绝了朋友们去你们家附近的卡拉OK玩,你把时间用来学习,是为了日后,你会在纽约、伦敦的卡拉OK玩个痛快!”这句话我一直用来鼓励自己。就这样,为了掌握不同的外语,我用坏了五个复读机,好多外语磁带都来来回回听了无数遍。
经过几年的努力,我不仅学会了英语、日语、德语、法语、西班牙语,每种语言发音都能做到很标准。后来还考上了北京某外语专门高校的翻译学的研究生,来到了北京继续深造。在我的研究生期间,我致力于研究各种语言的翻译,我发现,汉语和英语的翻译已经很多,不够刺激,于是开始钻研日语和英语间的翻译。很快就有了成果。我在几个翻译公司挂名,专门接日语和英语的口语翻译工作。因为很多日本人的英语不行,为了节省成本,在中国雇佣英语和日语精通的中国人,后来我做到了每个小时1000元的价格,一般一次翻译都是至少5个小时,每周都有几天做这方面的工作,在研究生阶段,这个生意保证了我一直过着很优越的生活。同时,我还在其他大学的英语系兼职翻译老师,收入也不错,基本上学费和生活费都完全够了。
赶上2008年奥运会,奥组委到我们学校挑选工作人员。我因为在酒店工作过,又会多种语言,我就被派到专门接待运动员的第一线,做场馆的管理。期间很多世界体育明星我都见过,只是我由于对体育不是太感兴趣,从来也不关心。由于很多非洲法语区和南美运动员英语不好,我的法语和西班牙语就起了作用,几乎我一个人,负责了所有的法语区和西班牙语区的交流管理工作。还因为这个受过嘉奖。
毕业后,我去了北方某省的一个大型国企,因为他们要给董事长招一个会英语和日语的翻译。我看准了机会,我就去了。跟着他,我参加了各种大型国际会谈,欧美日各国都去了。终于实现了当年那个“在纽约伦敦唱卡拉OK”的梦想。有一次公司有个高级干部管理培训机会,是去德国大学公费学习。我因为会德语,又是董事长身边的红人,于是第一个被选进去,去德国大学学习了一年。
在那一年里,我走遍了欧洲,尤其是图书馆。因为我喜欢研究德国历史,尤其是第三帝国那段历史,又在欧洲,我不仅阅读了大量的德文原文文献,也去了意大利旅游,学会了意大利语。还沿着德军进攻西欧的路线图,自驾游了遍。当时还有德国同学家里长辈是当年国防军的,还邀请我去他家聊历史。对我这样的历史迷来说,这是求之不得的。总之,德国那一年,又打开了我的眼界。
没几年,那个董事长高升成为副省长,我由于那时候又有了海外留学经历,也跟着他一路上升。只是体制内的工作总是让我觉得无聊缺少激情,晚上经常会做梦梦到在非洲大草原驰骋。上班期间,我也会不断回味着这个梦。所以,我隐约觉得,我想过一种更加刺激的生活,比如环球旅游。正好有次在一个全是政界和商界大佬的饭局上认识了一个在北京做石油公司的老板,他说他要组建公司的海外投资部,需要海外经验和多语种人才,于是我就跳槽到他那儿了。从此,在那家公司,从中东、东南亚、非洲各国,我几乎成了空中飞人。从战乱的伊拉克到非洲的索马里,再到风景如画的北非、南美,几乎都去过。
由于我能直接与西班牙语和法语的客户沟通,于是公司所有的这方面的工作老板都交给我,自然,薪水也是提了一大截子。在这家公司,我可以骄傲地说,我玩遍了全球。每次出发前,都是先要温习下地理知识,因为好多国家名字都没有听说过。而现在,全世界每个国家每个国家的首都,我都知道了。每次出发前,都指着地球仪跟我妈说,这次我要去的是这里-------她也这才知道,原来世界上这么多国家。同时,之前嘲讽我的亲戚朋友,再也没有人嘲笑着问我“今天学什么语言啊?”最大的区别是,我在全世界到处走的时候,他们一辈子都在自己的家乡的小圈子里,以为世界就那么大。
在不同国家工作期间,我由于喜欢学习语言,曾经在印尼学会了印尼文,帮公司挽回了很大的损失。当时印尼人在英文合同中写着“合同以印尼文为准”,我多心,就看了印尼文的合同,里面有的条款跟英文对不上,对我们很不利,幸好及时发现,否则我们会被坑很惨。
我的经历也很丰富多彩——我曾经因为与东南亚合作,因为当地人搞鬼,导致出了叉子,合作关系恶化,发生了纠纷,要绑架我,我连夜跑路;还与东南亚的以前的军火商谈石油贸易;在东非的草原开着车飞奔,旁边鸵鸟、狮子就从车边擦身而过,特别刺激;和索马里的军阀谈工程的投资合作事宜---在经历了所有这些事情后,对世界的复杂,世界的多姿多彩,有了更进一步的认识。当我跟身边人说起这些经历,他们都说我的经历好像拍电影一样,只是,我自己却只是觉得,终于实现了以前的那个“飞奔在非洲草原”的梦。
前几年由于公司不断开发新市场,将业务重点放在欧洲,于是将我从那些刺激的国家招回来,我因为早年对欧洲比较熟,最关键的是,我会意大利语,而我们公司的欧洲网点办事处就设立在米兰,于是就被指派去管理意大利的分公司。期间,由于业务原因,还在欧洲的巴尔干那些国家经常往来,出于业务需要和兴趣,又学习了阿尔巴尼亚语、塞尔维亚语/克罗地亚语。
当然,自疫情开始,全球化的脚步放缓,对我是首当其冲的。目前由于很多国家关闭国境,只能在国内恢复平静的每天两点一线的生活。但是已经习惯了刺激的东奔西走的生活,只要世界形势好了,还会再拎起包,飞奔!
总之,我自己悟出来的道理就是,只要是自己喜欢的,就勇敢去做,别管周围那些乱哄哄的声音。学什么都有用,最简单的,就是会给你带来快乐和成就感。当机会来的时候,也能接得住。如果我不会这些语言,我后来不可能有机会在奥组委工作,成为副省长的翻译,更不可能通过他认识了那个石油公司的老总,更不可能有机会在那个平台,至今游历了世界。也因为我有这些技能,所以我也有的选,我可以放弃平静的生活,去追求刺激的飞奔的甚至刀口舔血的生活,也可以在不想再跑,回归正常平静的生活。这也是很多人为什么要受教育的原因,因为受了教育,人的选择就多些,否则,只能坐井观天,看什么都觉得没有用,为自己的苦命悲哀,为自己所处的时代烦恼。
另外,就是走遍了世界,看问题也豁达了。更加珍惜自己目前的生活,具体可以参见我写的《致恨国党》那篇文章。就是因为走遍了世界,才知道,今天的中国人多幸福。也因为走遍了世界,才对中国更了解。为了认清自己,需要更多的视角,否则,很容易被偏狭、偏见、谣言所左右,变成非黑即白的碍国者。
至于人们最关心的“学语言有什么用”所指代的实际物质利益,只能说,我通过这几年的工作,在一线城市有资产可供收租生活,同时在海外也有。我不抽烟不喝酒,也不瞎折腾,平时的爱好就是阅读不同语言的书,不同国家的历史,精神生活很丰富,本身对物质需求也不多,所以相信目前为止积累的物质倒是够我生活了。
我剩下的梦想就是两个——一个是等疫情好了,再拿起行李,继续刺激的生活;一个是,不想走的时候,天天泡在图书馆里。
毕竟,我有的选。
本文发布于:2022-09-12 12:20:04,感谢您对本站的认可!
本文链接:https://www.bsyshop.com/ask/xinxi/82/377314.html
版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
留言与评论(共有 0 条评论) |